【悲報】中国人「まだ君たち漢字なんて使ってるのかい??」日本人「・・・。」

 

スポンサーリンク

スポンサーリンク

1 アルヨ ★

2020-05-12 10:12

(出典 image.searchina.net)

 日本の一部SNSなどでは「偽中国語」を目にする機会がある。日本語からひらがなとカタカナを除いた漢字だけで会話するというもので、一見中国語に見えるが、使用する単語や文法が中国語とは違っている。日本人からすれば、おおむね意味は通じるがおかしな会話になり、面白みを感じるのだろう。

こういう遊びができるのも、日本語に漢字が残っているからだと言えるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日本人はどうして今でも漢字を使うのかと題する記事を掲載した。

記事はまず、日本にも漢字廃止論はあったと紹介。江戸末期に前島密が徳川慶喜将軍に提出した「漢字御廃止之議」がその始めと言われると伝えた。その後も明治維新時から戦後間もなくまで何度か漢字廃止の議論が出たものの実現には至らなかったと指摘した。

では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。記事は4つの理由が考えられると分析。その1つが、「明治維新は上流階級で始まったこと」だからだ。明治維新後の士族は改革の対象であると同時に改革を推し進める人たちであり、漢字を使用していたのもこれらの人たちだったので漢字が残ったと論じた。

2つ目の理由は、「日本語の特徴」と関係があると分析。日本語には同音異義語が多いため、漢字をなくすと意味を伝達するのが難しくなると指摘した。3つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる弊害があると論じた。4つ目は「現在では廃止する必要性がなくなったこと」。漢字はすでに簡略化されており、文字として完成された形になっているほか、パソコンの普及などで記録や文章を書く際の効率という面で西洋との差がほとんどなくなったからだとしている。

日本には漢字能力検定があったり、偽中国語の遊びがあったりするほか、日常のコミュニケーションにおいても漢字はもはやなくてはならない存在となっている。漢字の存在は中国人が日本に親近感を抱く助けにもなっており、筆談で通じるコミュニケーションの貴重な道具にもなっているのではないだろうか。(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)

http://news.searchina.net/id/1689292?page=1

22 不要不急の名無しさん

>>1
古事記が残ってるのも
漢字のおかげ

32 不要不急の名無しさん

>>1
君日本語本当上手

96 不要不急の名無しさん

>>1
つか、何で中国が廃止してんだよ
漢文読めなくなってんだろ

2 不要不急の名無しさん

你好,我是蜻蜓铅笔铅笔的佐藤。地震安全吗?

3 不要不急の名無しさん

日本人になりすました中国系同士で馴れ合う糞キモいスレ

4 不要不急の名無しさん

進化を拒んだ人たちだもの

6 不要不急の名無しさん

漢字を廃止した韓国ってバカとしか思えない
廃止して何のメリットがあるの?

58 不要不急の名無しさん

>>6
国民の思考が浅くなって政権の矛盾にも気が付かれにくくなる

まあ政治家もなんだけどなw

89 不要不急の名無しさん

>>6
韓国には世界も羨むハングル文字があるからね

7 不要不急の名無しさん

漢字かっこいいし残しといて良かった

8 不要不急の名無しさん

全部ひらがなカタカナだとなんか締まらない

9 不要不急の名無しさん

漢字は偉大だよ。この前洋物ポルノ見てたら男優が「今を生きる」って漢字でタトゥー入れてたし

そうだよな、今この時が大事!って、熱いモノを感じたよ俺は。

11 不要不急の名無しさん

訓読みを考え表音文字の平仮名、片仮名を発明したから
表意文字と表音文字の融合できたのが大きいんだろうな

13 不要不急の名無しさん

非効率だな
文字数が多すぎて

日本でしか使えない
日本語自体非効率だが

英語を公用語にしたらいいのに
国際語が母国語なら凄く楽

76 不要不急の名無しさん

>>13
まったく同意

16 不要不急の名無しさん

中国人自信
漢字だけでは不便になってきていて
コマッテルらしいやん

17 不要不急の名無しさん

美しい繁体字をイデオロギー為に捨てた中共さん…

18 不要不急の名無しさん

新しい中国熟語がだいたい日本発祥の件

59 不要不急の名無しさん

>>18
言語が違っても通じるって特性もあるってことだよな

23 不要不急の名無しさん

偽中国語なんつ見た事ない。若者の間ではやってるのか?

27 不要不急の名無しさん

便利だから。

29 不要不急の名無しさん

中華版ホルホル案件

31 不要不急の名無しさん

やっぱり昔の中国はすごかったからなあ
いつまでも日本の先生だよ昔の中国は

34 不要不急の名無しさん

簡体字とか
バカだろ
チャイナw

39 不要不急の名無しさん

漢字のTシャツが欧米人に売れる

40 不要不急の名無しさん

難しい漢字だけ廃止してよし学生は楽になるその時間を化学とかにまわせれる

41 不要不急の名無しさん

便利なら漢字捨てる必要ないだろw
逆に今まで使ってて無くす必要あるのかと中国人に聞きたいわ

43 不要不急の名無しさん

漢字は素晴らしい発明だし、廃止する理由はない

別に中国共産党を褒めてるわけじゃない

45 不要不急の名無しさん

今の支那人が使ってる略字気持ち悪いんじゃ

香港、台湾が至高

47 不要不急の名無しさん

漢字は凄いよ
見ただけで雰囲気が伝わる

49 不要不急の名無しさん

むしろ中国本国が簡体字にしたから、古典が読めない奴続出なんだけど。
日本人は、平安時代の巻物でも何となくはわかる。

50 不要不急の名無しさん

漢字無いとすげー文章わかりにくいぞ

53 不要不急の名無しさん

今までたまたま滅びなかっただけで、これから滅びます

やはり西洋文明の圧倒的な力強さの前にはこんな野蛮文字などひとたまりもありませんわ

56 不要不急の名無しさん

漢字仮名まじり文の便利さを知ってしまうとやめられません

60 不要不急の名無しさん

敗戦は
英語を公用語にできるチャンスだったのに

63 不要不急の名無しさん

ABCなんかと比べ物にならないくらい
漢字は美しいからだよ

66 不要不急の名無しさん

文章見て簡単に内容が分かるのが漢字だと言われているからな
便利ですよ。

69 不要不急の名無しさん

中国と同じで
特権階級が知識や通訳、外交官を独占するため

71 不要不急の名無しさん

一文字でも意味が通じるものもあるし
なにしろ便利

74 不要不急の名無しさん

正直、欧米よりも中国と上手くやっていきたいのよ

77 不要不急の名無しさん

中国の簡体字が終わってる
愛に心がないとか

79 不要不急の名無しさん

中国の簡体字の感性をみたら、
漢字を生み出したのは今の中国人じゃないと思った
日本の方が生み出した末裔が多いんじゃまいか

86 不要不急の名無しさん

表音表意文字の併用が最も効率がいい
そしてそんな国は日本だけ

92 不要不急の名無しさん

斜め読みするのにこんな便利な文字は無いな
重宝なものありがとう

93 不要不急の名無しさん

敗戦と同時に公用語を英語にしてほしかったと思う俺はおかしいのか

94 不要不急の名無しさん

そもそも假名が漢字が本でできてるし
漢字だけ廢止してもなあ

95 不要不急の名無しさん

日本人は漢字、ひらがな、かたかな、アルファベット、絵文字
ネットのAAまで含めると少なくとも6種の文字を使ってる

98 不要不急の名無しさん

ベトナム、インドネシア、朝鮮は廃止した

おすすめの記事